Projects
Bussines Process Analysis and Re-Engineering (Collaborating with VJA Consulting)
Analyzed internal operations for a major Asian broadcaster and production company leading to management re-structuring, process re-design and implementation.
Examined operational processes and practices related to language localization of theatrical releases for a major Hollywood studio. Presented conclusions and recommendations on structure, methods and controls for improved vendor transparency, lower costs and consistent quality.
Partial list of titles supervised and/or mixed:
Pearl Harbor – Castilian and Italian versions
Jurassic Park 3 – LAS version – Universal
A Beautiful Mind – Castilian and LAS versions
E.T. Re-edition – Castilian and LAS versions
Black Hawk Down – LAS version
Lord Of The Rings, “The Two Towers” –LAS versions
Sinbad – Castilian Spanish, Catalan and Scandinavian versions
Spirit- Castilian and Catalan versions
Malachance – Domestic (English) version
3 Wise Men – Domestic (English) and LAS versions
Lord Of The Rings, “Return Of The King” – LAS version
Valiant – LAS and Brazilian versions
Charlotte’s Web – LAS version
Nativity Story – LAS version
Déjà vu – Russian version
Wild Hogs – Russian version
Arthur And The Minimoys – LAS and Brazilian versions
Shrek III – LAS and Brazilian versions
The Fantastic Four – LAS version
Bridge To Therabitia – LAS version
Dark Is Raising (Streetlights) – LAS version
Bee Movie – LAS and Brazilian versions
Water Horse – LAS version
Alvin And The Chipmunks – LAS version
Jumper – LAS version
Horton Hears A Who – LAS version
Iron Man – LAS and Brazilian versions
What Happens in Vegas – LAS version
Astro Boy – LAS version
Twilight – LAS version
New Moon (Twilight series) – LAS version
Eclipse (Twilight series) – LAS version
Breaking Dawn part 1 & 2 (Twilight series) – LAS versions
Glenn Martin DDS (TV Series) – LAS and Italian versions
Zombie Fever – English Version
Now You See Me – LAS Version
RED 2 – LAS Version
The Snitch Cartel – English Version
The Hunger Games – Catching Fire – LAS Version
The Hunger Games – Mockingjay Part 1- LAS Version
Non Stop (Sin escalas)
Divergent (Divergente)
The Divergent Series – Insurgent (Divergente la serie: Insurgente)
The Divergent Series – Allegiant (Divergente la serie: Leal)
Mortdecai
Power Rangers (2017)
The Lazarus Effect (Resucitados)
Sinister 2 (Siniestro 2)
Sicario
The Last Witch Hunter (El último cazador de brujas)
Gods Of Egypt (Dioses de Egipto)
Nerve (Un juego sin reglas: Nerve)
Deepwater HorizonHorizonte profundo
Blair Witch (La bruja de Blair)
John Wick 2: Un nuevo día para matar
Before I Fall (Si no despierto)
The Shack (La cabaña)
Patriots Day (Día de héroes)
American Assassin (Asesino: Misión venganza)
Wonder (Extraordinario)
Early Man (El cavernícola)
I Feel Pretty (Sexy por accidente)
The Spy Who Dumped Me (Mi ex es un espía)
Life Itself (La vida misma)
Five Feet Apart (A dos metros de ti)
Long Shot (Ni en sueños)
John Wick 3: Parabellum
Knives Out (Entre navajas y secretos)